Mae Tŷ Sarah Brisco, sy’n eiddo i Ymddiriedolaeth Sarah Brisco, ac sy’n cael ei feddiannu gan Gyngor Tref y Drenewydd a Llanllwchaearn ac Amgueddfa Robert Owen, wedi derbyn hwb i’w groesawu diolch i’r dyfarniadau cyllid diweddaraf.
Mae cynlluniau i ddatblygu a moderneiddio’r adeilad rhestredig hanesyddol Gradd II bellach gam yn nes diolch i ddyfarniad Grant Datblygu Cyfalaf o £112,846 gan Gronfa Dreftadaeth y Loteri Genedlaethol. Bydd y cyllid sydd wedi’i groesawu yn galluogi Bwrdd Prosiect, sy’n cynnwys aelodau o’r tair parti, i weithio gyda’i gilydd i fwrw ymlaen ag ailddatblygu Tŷ Sarah Briscoe ac Amgueddfa achrededig Robert Owen.
Mae £4,754 ychwanegol hefyd wedi’i ddyfarnu gan y Gronfa Treftadaeth Bensaernïol, ynghyd â chyfraniadau gan y partïon eu hunain. Bydd arian nawr yn cael ei ddefnyddio i ddatblygu cynlluniau ar gyfer yr adeilad, gan gynnwys astudiaethau i wella hygyrchedd ffisegol, ymgysylltu â’r gymuned a dyluniadau i greu cyfleusterau cymunedol a busnes newydd.
Mae gwaith wedi dechrau gydag ymgysylltu â Rheolwr Prosiect, cyn i dimau ymgynghori pellach gael eu caffael ddiwedd 2025 i ddod ag arbenigedd ychwanegol i’r prosiect, gan gynnwys cynllunio busnes, dehongli, ymgysylltu â’r gymuned a dylunio pensaernïol. Gyda’i gilydd, bydd y timau hyn yn cynnal asesiadau pensaernïol ac yn datblygu dyluniadau, yn adolygu casgliadau presennol i nodi themâu a straeon newydd, yn profi syniadau gyda chymunedau lleol i ddeall eu diddordeb a’u hanghenion, ac yn edrych i ailddatblygu’r lloriau uchaf ar gyfer gwell defnydd cymunedol a busnes.
Bydd Amgueddfa Robert Owen yn elwa o’r wybodaeth ddiweddaraf hyd yma, gan ddehongli newydd, gan ailadrodd stori Robert Owen, arloeswr y mudiad cydweithredol byd-eang o’r bedwaredd ganrif ar bymtheg, addysg am ddim a gwell amodau gwaith i bawb. Bydd orielau newydd hefyd yn anelu at archwilio hanes a threftadaeth y Drenewydd tra hefyd yn croesawu trigolion lleol i helpu i ddal straeon a materion cyfoes perthnasol.
Bydd y Cyngor Tref yn elwa o fuddsoddiad mewn adeilad sy’n addas i’w ddibenion democrataidd yn yr21ain ganrif gyda phwyslais ar fynediad ffisegol i ddemocratiaeth a gwell defnydd o’r adeilad.
Bydd yr Ymddiriedolaeth yn elwa o fuddsoddi yn ei eiddo rhestredig Gradd II deniadol i atal dirywiad anadferadwy.
Bydd y gymuned yn elwa o adeilad canol tref wedi’i foderneiddio i safonau’r21ain ganrif ar gyfer defnydd cymunedol yr21ain ganrif, ac atyniad ynddo’i hun.
Disgwylir i ymgysylltu â’r gymuned ddechrau ddiwedd 2025, gyda phobl a sefydliadau o bob cefndir yn cael eu gwahodd i ymuno â’r tîm ar y safle, ar-lein ac mewn sesiynau allgymorth i helpu i lywio’r prosiect ac i gefnogi datblygu cynlluniau ar gyfer dehongli, digwyddiadau a gweithgareddau ar y safle yn y dyfodol. I gymryd rhan, ewch i wefan Cyngor Tref y Drenewydd a Llanllwchaearn a chadwch lygad ar dudalennau cyfryngau cymdeithasol.
Ar ôl ei gwblhau, bwriedir y bydd gan y Drenewydd atyniad treftadaeth a chanolfan gymunedol newydd, gydag arddangosfeydd modern, diddorol a pherthnasol, canolfan ddysgu ysbrydoledig a mannau cyfarfod newydd ar gael i gefnogi cymunedau’r Drenewydd. Bydd yr adeilad yn fwy hygyrch gyda mynedfeydd gwell a mynediad i’r lloriau uchaf, tra bydd orielau amgueddfa wedi’u hail-ffurfweddu yn darparu dehongliad ystyrlon a chynhwysol i ymwelwyr o bob cefndir.
Bydd Siambr y Cyngor wedi’i thrawsnewid yn cynnig gofod digidol amlswyddogaethol i’r cyhoedd, sefydliadau lleol a busnesau, ynghyd â chynnig gofod dysgu amlbwrpas i ysgolion lleol a darparwyr addysg. Bydd rhaglen weithgareddau a digwyddiadau amrywiol ac o ansawdd uchel yn cynnig cyfleoedd lluosog i ymgysylltu, gyda gweithrediadau wedi’u hategu gan gynllun busnes manwl, sy’n arwain at fodel busnes hirdymor, ariannol ddiogel ar gyfer Sarah Briscoe House.
Ynglŷn â Chronfa Treftadaeth y Loteri Genedlaethol
Ein gweledigaeth yw i dreftadaeth gael ei gwerthfawrogi, ei gofalu a’i chynnal i bawb, nawr ac yn y dyfodol. Dyna pam fel yr ariannwr mwyaf ar gyfer treftadaeth y DU rydym yn ymroddedig i gefnogi prosiectau sy’n cysylltu pobl a chymunedau â threftadaeth, fel y nodir yn ein cynllun strategol, Treftadaeth 2033. Gall treftadaeth fod yn unrhyw beth o’r gorffennol y mae pobl yn ei werthfawrogi ac eisiau ei drosglwyddo i genedlaethau’r dyfodol. Rydym yn credu yng ngrym treftadaeth i danio’r dychymyg, cynnig llawenydd ac ysbrydoliaeth, ac i adeiladu balchder yn y lle a chysylltiad â’r gorffennol. Dros y 10 mlynedd nesaf, ein nod yw buddsoddi £3.6 biliwn a godir ar gyfer achosion da gan chwaraewyr y Loteri Genedlaethol i wneud gwahaniaeth pendant i bobl, lleoedd a chymunedau.
Am ragor o wybodaeth gweler www.heritagefund.org.uk Dilynwch @HeritageFundUK ar Twitter/X, Facebook ac Instagram a defnyddiwch #NationalLottery #HeritageFund
Datganiad i’r Wasg ar gyfer Prosiect Trawsnewid Tŷ Sarah Brisco 22/09/2025
Mae Tŷ Sarah Brisco, a eiddo i Ymddiriedolaeth Sarah Brisco, ac a gynhelir gan Gyngor Tref Newtown a Llanllwchaiarn yn ogystal â MUSEUM ROBERT OWEN, wedi derbyn hwb croesawgar diolch i ddyfarniadau ariannol diweddar.
Mae cynlluniau i ddatblygu a modernisio’r adeilad hanesyddol wedi’i raddio fel Gradd II bellach yn gam yn nes diolch i roi Grant Datblygu Cyfalaf o £112,846 gan Gronfa Treftadaeth y Loteri Genedlaethol. Bydd y cyllid a dderbyniwyd yn galluogi Bwrdd Prosiect, sy’n cynnwys aelodau o’r tri parti, i gydweithio i fynd â datblygiad Tŷ Sarah Brisco a’r MUSEUM ROBERT OWEN sydd wedi’i achredu yn ei flaen.
Mae £4,754 ychwanegol hefyd wedi’i ddyfarnu gan y Gronfa Treftadaeth Adeiladu, ynghyd â chymorth gan y tri parti eu hunain. Bydd y cyllid yn cael ei ddefnyddio i ddatblygu cynlluniau ar gyfer yr adeilad, gan gynnwys astudiaethau i wella hygyrchedd corfforol, ymrwymiadau cymunedol a dyluniadau i greu cyfleusterau newydd ar gyfer y gymuned a busnesau.
Mae gwaith wedi cychwyn gyda chymryd rhan Rheolwr Prosiect, cyn i dîmiau ymgynghorol pellach gael eu caffael ddiwedd 2025 i ddod â gwybodaeth ychwanegol i’r prosiect, gan gynnwys cynllunio busnes, dehongli, ymgysylltu â’r gymuned a dylunio pensaernïol. Bydd y tîmiau hyn yn cynnal asesiadau pensaernïol a datblygu dyluniadau, adolygu casgliadau presennol i nodi themâu a stori newydd, profi syniadau gyda chymunedau lleol i ddeall eu diddordeb a’u hanghenion, ac edrych i ailddatblygu’r lloriau uchaf ar gyfer defnydd gwell cymunedol a busnes.
Bydd Amgueddfa Robert Owen yn elwa ar ddiweddariadau cyfoes, gan ddod â dehongli newydd, adrodd stori Robert Owen, arloeswr o’r bedwaredd ganrif ar bymtheg o’r mudiad cydweithredol byd-eang, addysg rhad ac amodau gwaith gwell i bawb. Bydd y galeri newydd hefyd yn ceisio archwilio hanes a thraddodiad Y Drenewydd gan groesawu preswylwyr lleol i helpu i ddal straeon a phroblemau cyfoes perthnasol.
Bydd y Cyngor Tref yn elwa o fuddsoddiad mewn adeilad sy’n addas ar gyfer ei ddibenion democrataidd yn y 21ain ganrif gydag i bwyslais ar fynediad corfforol i ddemocratiaeth a defnyddio gwell y adeilad.
Bydd y Ymddiriedolaeth yn elwa o fuddsoddiad yn ei phropperti ddeniadol sy’n rhestru Gradd II i atal dirywiad annhebyg.
Bydd y gymuned yn elwa o adeilad yn y canol tref sydd wedi’i adfreshu i safonau’r 21ain ganrif ar gyfer defnydd cymunedol yn y 21ain ganrif, ac yn atyniad yn ei ffordd ei hun.
Disgwylir i ymgysylltiad â’r gymuned ddechrau ddiwedd 2025, gan wahodd pobl a sefydliadau o bob cefndir i ymuno â’r tîm ar y safle, ar-lein a mewn sesiynau allgymorth i helpu i hysbysu’r prosiect a chefnogi datblygiad cynlluniau ar gyfer dehongliad, digwyddiadau a gweithgareddau yn y dyfodol ar y safle. I ddod yn rhan, gwnewch yn siŵr i fynd i wefan Cyngor Tref Casnewydd a Llanllwchaiarn a chadw llygad ar dudalennau cyfryngau cymdeithasol.
Ar ôl cwblhau, mae cynlluniau ar gyfer y Drenewydd i gael atyniad treftadaeth newydd a chanolfan gymunedol, gyda arddangosfeydd modern, deniadol a chysylltiedig, canolfan dysgu ysbrydoledig a mannau cyfarfod newydd ar gael i gynorthwyo cymunedau Y Drenewydd. Bydd y adeilad yn fwy hygyrch gyda phorthladdoedd gwell a mynediad i’r lloriau uwch, tra bydd orielau’r amgueddfa wedi’u hailfeddwl yn darparu dehongliad ystyrlon a chynhwysol i ymwelwyr o bob cefndir.
Bydd Siambr y Cyngor wedi’i thrawsnewid yn cynnig gofod digidol amlweithredol i’r cyhoedd, sefydliadau lleol a busnesau, yn ogystal â chynnig gofod dysgu amlbwrpas i ysgolion a darparwyr addysg lleol. Bydd rhaglen amrywiol o weithgareddau a digwyddiadau o safon uchel yn cynnig cyfleoedd lluosog ar gyfer cymryd rhan, gyda gweithrediadau’n seiliedig ar gynllun busnes manwl, gan arwain at fodel busnes ynni fydd ar ei ben ei hun yn hir-dymor, sy’n ariannol ddiogel ar gyfer Tŷ Sarah Briscoe.
Ynghylch Cronfa Treftadaeth Lotri Genedlaethol Mae ein gweledigaeth yn sicrhau bod treftadaeth yn cael ei pharchu, ei gofalu amdani ac ei chynnal ar gyfer pawb, nawr ac yn y dyfodol. Dyna pam, fel y buddwr mwyaf ar gyfer treftadaeth y DU, rydym wedi ymrwymo i gefnogi prosiectau sy’n cysylltu pobl a chymunedau â threfniadaeth, yn unol â’r cynllun strategol, Treftadaeth 2033. Gall treftadaeth fod yn unrhyw beth o’r gorffennol y mae pobl yn ei pharchu a phobl eisiau ei drosglwyddo i genedlaethau’r dyfodol. Credwn yn nerth treftadaeth i roi hwb i’r dychymyg, cynnig llawenydd ac ysbrydoliaeth, a chreu balchder yn y lle a chysylltiad â’r gorffennol. Yn ystod y degawd nesaf, rydym yn bwriadu buddsoddi £3.6 biliwn a godwyd ar gyfer achosion da gan chwaraewyr Lotri Genedlaethol i wneud gwahaniaeth pendant i bobl, lleoedd a chymunedau.
Am ragor o wybodaeth gweler www.heritagefund.org.uk Dilynwch @HeritageFundUK ar Twitter/X, Facebook ac Instagram a defnyddiwch #NationalLottery #HeritageFund